Her Mother's Daughter (tradução)

Original

Dory Previn

Compositor: Dory Previn

Observe esta doce e gentil senhora
Tão magricela e frágil
A vejo todas as manhãs
Pela janela com o seu tricô
Onde ela passa horas sentada
Enquanto ela espera avidamente
Por anúncios em sua caixa de correio

Veja está senhora gentil
Bebendo sua limonada com limão
Certa vez ela desejou príncipes
Que saiam dos contos de fada com finais felizes
Agora ela é amiga da balconista do mercado
E de seu gato
E ela era grata pelo seu tempo

Você crescerá com beleza
A mãe dela costumava dizer
Tome o tempo que for para escolher
O garoto com quem se casará
Este é o rapaz certo mãe?
Ah não, minha filha querida
Haverá alguém melhor
Espere mais um ano
Este é o rapaz certo mãe?
O marido que eu procuro
Não, ele não é bom o suficiente para a minha criança
Espere mais uma semana
O pai dela faleceu no inverno
E rapidamente foi substituído
Oh mãe, eu devo me casar agora?
Não, eu preciso de você, fique
Eu lhe imploro filha querida
Eu não posso ficar sozinha
Se você me ama você irá ficar
Se você me ama fique comigo em casa
Caramba, mãe como eu te odeio
Você nunca saberá o quão intensamente
Eu devo me apegar até você me soltar
Eu poderia te matar enquanto dorme
Eu sorriria ao ver o sangue de sua vida
Rastejar por entre seus cabelos
Sim é claro eu te amo mãe
Eu nunca lhe deixaria querida
Eu juro

Olhe está doce e gentil senhora
Ela lhe comprou brinquedos enfeitados
E te fez visitas maçantes
Para poder aplaudir espetáculos de piano
Tocados por seus sobrinhos e sobrinhas
Ela escuta as alegrias de outras pessoas
E olha com saudade
Todos os homens de seu passado

Sim com certeza eu te amo mãe
Eu nunca te deixaria
Eu juro