The Earthquake In Los Angeles (february, 1971) (tradução)

Original

Dory Previn

Compositor: Dory Previn

O telefone toca
É minha irmã que está ligando
Eu tenho que correr, eu disse
Não não não não não
Eu apenas liguei
Para te contar
Para te contar
Que nosso pai está morto
Nosso pai morreu?
Bem, quando isso aconteceu
Seis da manhã
Disse ela
Horário de Nova York
Ou Califórnia?
Horário de Nova York
Entendo

O telefone toca
A semana do terremoto
Morte ainda permanecia no ar
As 06:01
As paredes caíram
Elas nunca tiveram uma oração
Papai está morto?
Bem então como está nossa mãe?
Bem, do jeito
Que ela poderia estar
Eu diria
Então eu disse quando papai se foi
Por algum acaso
Ele não se perguntou
Sobre mim?

Se lembra do jeito
Que eu costumava passar o tempo
Senhor, isso o fez orgulhoso
Ele disse aos seus amigos
Ele nunca me contou
Que eu estava acima da multidão
Se lembra do jeito
Que ele tocava a arpa judia
Até que ele quebrou um dente
Porque ele teve
Que se virar contra mim
Ele me amou
Uma vez
Em sua juventude

Mas Jesus
Eu não poderia viver sua vida
Tornar suas fantasias reais
Eu não poderia ser ele
Eu tenho de ser mim mesma
Eu não posso fazer as pazes
Para o contrato
O contrato sujo
Que ele teve com esse mundo
Ele foi pego
Por um mundo traiçoeiro
Onde as seis da manhã
De repente se despedaça
Com morte sem sentido
E terremotos chocantes
Morte sem sentido
E terremotos chocantes